Song & Lirik Terjemahan: Always - Bon Jovi

 ALWAYS - BON JOVI

 

Oke, rekomendasi lagu yang berikutnya adalah lagu dari band Rock legendaris, Bon Jovi. Lagu ini sebenarnya sudah jadul sih, tapi sekarang akan saya perkenalkan lagi buat sobat yang mungkin belum pernah dengar lagu ini, meskipun saya yakin gak ada sih, hehe....
Lagu ini juga sempat booming pas waktu jamann bapak saya dulu...... :D

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang melakukan kesalahan, sehingga kekasihnya meninggalkan dia. Kemudian, dia tetap berharap kekasihnya tersebut mau kembali padanya, dan dia akan tetap mencintainya hingga akhir hayatnya. Gimana sob, dari ceritanya saja pasti langsung suka kan, dengan ni lagu.. apalagi kalau sudah didengar??? Apalagi dengan liriknya yang puitis, dan penuh makna......
Memang, banyak orang yang sudah tau tentang lagu ini, tapi tidak sedikit juga yang hanya mendengar saja, dan tanpa tau lirik dan artinya. Nah, disini akan saya jelaskan semuanya.....

Lirik Dan Terjemahan Lagu Aways-Bon Jovi

This romeo is bleeding
Sang Romeo ini sedang berdarah
But you can't see his blood
Namun kau tak dapat melihat darahnya
It's nothing but some feelings
Bukan apa-apa, hanya perasaan
That this old dog kicked up
Bahwa anjing tua ini tlah dicampakkan

It's been raining since you left me
Hujan telah turun sejak kau tinggalkanku
Now I'm drowning in the flood
Kini aku tenggelam dalam banjir
You see I've always been a fighter
Kau tahu aku orang yang pantang menyerah
But without you I give up
Namun tanpamu aku menyerah

Now I can't sing a love song
Kini tak bisa kunyanyikan lagu cinta
Like the way it's meant to be
seperti dulu lagi
Well, I guess I'm not that good anymore
Memang kurasa aku tak sebagus dulu
But baby, that's just me
Namun kasih, aku tetaplah aku

And I will love you, baby always
Dan aku akan mencintaimu, kasih, selalu
And I'll be there forever and a day, always
Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu
I'll be there till the stars don't shine
Aku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar
Till the heavens burst and
Hingga langit runtuh dan
The words don't rhyme
Kata-kata tak lagi bersenandung
And I know when I die, you'll be on my mind
Dan aku tahu saat kumati, kau 'kan di pikiranku 
And I'll love you, always
Dan aku 'kan mencintaimu, selalu

Now your pictures that you left behind
Kini gambarmu yang kau tinggalkan
Are just memories of a different life
Menjadi kenangan masa lalu
Some that made us laugh, some that made us cry
Yang kadang membuat kita tertawa, kadang membuat kita menangis 
One that made you have to say goodbye
Satu yang membuatmu melangkah pergi
What I'd give to run my fingers through your hair
Apapun 'kan kulakukan agar aku bisa membelai rambutmu
To touch your lips, to hold you near
Menyentuh bibirmu, mendekapmu erat 
When you say your prayers try to understand
Saat kau ucapkan doamu, mencoba mengerti 
I've made mistakes, I'm just a man
Aku membuat kesalahan, aku hanya manusia

When he holds you close, when he pulls you near
Saat dia mendekapmu erat, saat dia memelukmu lekat
When he says the words you've been needing to hear
Saat dia ucapkan kata-kata yang telah lama ingin kau dengar
I'll wish I was him 'cause those words are mine
Aku kan berharap aku adalah dirinya karena itu adalah kata-kataku
To say to you till the end of time
Yang kuKatakan padamu hingga akhir waktu


Yeah, I will love you baby, always
Yeah, aku 'kan mencintaimu kasih, selalu
And I'll be there forever and a day, always
Dan aku kan ada hari ini dan selamanya, selalu

If you told me to cry for you
Jika kau pinta aku menangis untukmu
I could
Kan kulakukan
If you told me to die for you
Jika kau pinta aku mati untukmu
I would
Kan kulakukan
Take a look at my face
Lihatlah wajahku 
There's no price I won't pay
Semua 'kan kulakukan 
To say these words to you
Untuk mengucapkan kata-kata ini padamu 

Well, there ain't no luck
Memang tak ada keberuntungan
In these loaded dice
Dalam lemparan dadu ini
But baby if you give me just one more try
Namun kasih jika kau beri aku satu kesempatan lagi 
We can pack up our old dreams
Bisa kita kemasi mimpi lama kita
And our old lives
Dan hidup kita yang dulu
We'll find a place where the sun still shines
'Kan kita temukan tempat dimana matahari masih bersinar 

And I will love you, baby always
Dan aku akan mencintaimu, kasih, selalu
And I'll be there forever and a day, always
Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu
I'll be there till the stars don't shine
Aku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar
Till the heavens burst and
Hingga langit runtuh dan
The words don't rhyme
Kata-kata tak lagi bernada
And I know when I die, you'll be on my mind
Dan aku tahu saat kumati, kau 'kan di pikiranku 
And I'll love you, always
Dan aku 'kan mencintaimu, selalu

Itu dia liriknya sob, gimana??? Mantabbbbbbbbb kan???

Bagian yang paling saya suka itu,

Memang tak ada keberuntungan
Dalam lemparan dadu ini
Namun kasih jika kau beri aku satu kesempatan lagi 
Bisa kita kemasi mimpi lama kita
Dan hidup kita yang dulu
'Kan kita temukan tempat dimana matahari masih bersinar 

Karena pada bagian ini, dijelaskan, betapa dia memohon agar kekasihnya dapat kembali ke pelukannya.....

Oke sob, sekian dulu dari saya, bagi sobat yang sudah baca, atau download, tolong tinggalkan komentarnya......

Share this post